Поздравления с Новым годом на английском с переводом

Ηappy Νew Year, Happy Νew Year,
This feast is from childhood fairy, dear!
Have the best fun, may your dreams come true!
Be joyful this night and the whole year through!
May fortune smiles all the year round,
Be always well-dressed, well-fed, safe and sound!

Волшебный и милый праздник

С Новым Годом, С новым Годом,
Этот праздник с детства волшебный и милый!
Получше повеселитесь, пусть ваши мечты сбываются!
Будьте радостными эту ночь и в течение всего года!
Пусть фортуна улыбается круглый год,
Будьте всегда хорошо одеты, сыты, живы-здоровы!

New Year is welcome and magic,
It always and gladly is fetching
Fir-tree, tableful, fun and glamour,
Flashbacks, which remain forever!

We all are awaiting for wonders,
There is Santa Claus, who wanders
In Lapland among hills of snow,
He brings gifts to us as we know!

I wish you the best, dear folks,
Let New Year Night lasts with jokes!
Let New Year grow careers
And our well-being! Cheers!

Новогодний тост

Новый Год – желанный и волшебный,
Он всегда и с удовольствием приносит
Елку, застолье, веселье и очарование,
Воспоминания, которые остаются навсегда!

Мы все в ожидании чудес,
Существует Санта-Клаус, который бродит
В Лапландии среди холмов снега,
Он приносит подарки для нас, как мы знаем!

Желаю всего наилучшего, родные,
Пусть Новогодняя ночь длится с шутками!
Пусть Новый Год дает рост нашим карьерам
И нашему благополучию! Ура!

New Year is loved by all of us,
Both by children and grown-ups!
We believe in Grandfather Frost,
Also in foreign Santa Claus!

From whosoever, we shall get gifts,
Having found them under the fir-trees,
Let New Year Night bring the best things –
Mirth, dances, snow fun, glasses rings!

Мы верим в новогодние чудеса!

Новый год любят все из нас,
И дети, и взрослые!
Мы верим в Деда Мороза,
Также в иностранного Санта-Клауса!

От кого бы ни было, мы получим подарки,
Найдя их под елками,
Пусть новогодняя ночь принесет самое лучшее -
Веселье, танцы, снежные забавы, звон бокалов!

The table has been laid: plates, cups, folks, spoons,
There are salads, caviar, aspic of cock…
We are looking forward to meeting soon –
New Year, seconds are left on the clock…

We make wishes for each hit of chimes,
We strongly believe that they will come true!
Let come peaceful and prosperous times,
Let it be good luck the whole year through!

Мирный и процветающий год

Стол накрыт: тарелки, чашки, вилки, ложки,
Есть салаты, икра, заливное из петуха ...
Мы с нетерпением ждем встречи вскоре
Нового Года, остались секунды на часах ...

Мы загадываем желание при каждом ударе курантов,
Мы сильно верим, что они сбудутся!
Пусть наступят мирные и процветающие времена,
Пусть будет удача весь год до конца!

Santa came on the deer,
Our Grandfather Frost
Walked through snow to you, dear,
To give presents to you, first,
To congratulate you, daughter,
And they asked to hold the quest
Of the presents and you gotta
Just fulfill one request:
To sing song, recite a verse,
Are you ready to the test?
…………………………………………….
There are gifts – the book and purse,
And they wished you all the best!

В поисках подарков

Санта приезжал на оленях,
Наш Дед Мороз
Брел по снегу к тебе, дорогая,
Чтобы подарить тебе подарки, прежде всего,
Также поздравить тебя, дочь,
И они попросили провести квест
Подарков и ты должна
Просто выполнить одну просьбу:
Спеть песню, прочитать стих,
Ты готова к тесту?
....................................................
Вот, подарки - книга и сумочка,
И они пожелали тебе всего самого наилучшего!

Soon New Year will come, bonny,
We set off on a new journey,
Let"s take all the best only with us,
And leave all the bad in years past,
Let just joyful and good events occur,
Let there be gifts that we prefer,
Let our best wishes come true,
Happy-Happy New Year to You!

С Новым-Новым Годом!

Скоро Новый Год наступит, красивая,
Мы отправляемся в новое путешествие,
Давай возьмем с собой только все самое лучшее,
И оставим все плохое прошлым годам,
Пусть только радостные и хорошие события происходят,
Пусть будут подарки, которые мы предпочитаем,
Пусть наши наилучшие желания сбываются,
С Новым-Новым Годом тебя!