Поздравления с Новым годом на английском с переводом

Happy, Happy New Year, mom and dad,
Leave in the passing year all the bad!
Stay the same optimistic and young,
Let this magic night bring you lots of fun!
Let a coming year give you the best
Salaries, relations and abroad rest

Эта волшебная ночь

С Новым, Новым Годом, мама и папа,
Оставьте в уходящем году все плохое!
Оставайтесь такими же оптимистичными и молодыми,
Пусть это волшебная ночь принесет вам массу удовольствия!
Пусть наступающий год даст вам лучшие
Зарплаты, отношения и за рубежом отдых!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

The Day is frosty, sunny,
Listen to us, sonny,
Do you know, there was
Personally Santa Claus!
He left presents just for you,
All you wishes will come true,
He brought what you wanted, see,
He put under the fir-tree,
The New Year soon will come,
We shall meet it, we shall dance,
Have much fun and sing the songs!
Be you healthy, lucky, strong!

Подарки сыночку!

День морозный, солнечный,
Послушай нас, сынок,
Знаешь, тут был
Собственной персоной Санта-Клаус!
Он оставил подарки только для тебя,
Все твои желания сбудутся,
Он принес то, что ты хотел, смотри,
Он положил под елку,
Скоро придет Новый Год,
Мы встретим его, мы будем танцевать,
Веселиться и петь песни!
Будь здоровым, везучим, сильным!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

We all are festively dressed
And sit around the table,
We are happy and impressed
By delicious and funny fables,
Which we taste and speak in turn,
Waiting for New Year coming…
And we’ll enjoy till the dawn
Our party - simple and charming!
And midnight, chimes hit 12,
We shout: “Happy New Year”,
May everything go well
All the year round! Cheers!

Пусть все будет хорошо круглый год!

Мы все празднично одеты
И сидим вокруг стола,
Мы счастливы и в восхищении
От вкусных и забавных басен,
Которые мы пробуем и рассказываем по очереди
В ожидании Нового года ...
И мы будем наслаждаться до рассвета
Нашей компанией (вечеринкой) - простой и очаровательной!
И полночь, куранты бьют 12,
Мы кричим: «С Новым Годом»,
Пусть все будет хорошо
Круглый год! Ура!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

It is snowing outside,
There is a snowman bear,
Guarding a fluffy fir-tree bride,
Waiting for her groom New Year,
What a marvelous scenery!
Folk, be romantic and pure
For you to have sweet memory,
Be grateful and mature
To appreciate what today
Is given to us aplenty,
The most beautiful holiday
Is New Year! Congratulate you!

Какой изумительный пейзаж!

За окном идет снег,
Стоит снеговик медведь,
Охраняя пушистую ель невесту,
Ожидающую своего жениха - Новый год!
Какой изумительный пейзаж!
Люди, будьте романтичными и чистыми,
Чтобы иметь сладкие воспоминания,
Будьте благодарными и зрелыми,
Чтобы оценить то, что сегодня
Дается нам в избытке,
Самый красивый праздник
Это Новый Год! Поздравляю вас!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

We wait since summer for New Year,
When we were fed up with the heat,
It’s snowing just everywhere,
And snow crunches under feet,
We laid the table, all the dishes –
Meat, salads, sushi, burgers, buns…
Are so fragrant and delicious,
That you can swallow your tongue,
But the New Year has been coming,
We cannot now sit and eat,
It’s in a rush, it’s in a hurry,
Let’s raise the cups to welcome it!


Давайте поднимем бокалы, чтобы встретить Новый год!

Мы ждем с лета Новый год,
Когда мы были жарой сыты по горло,
Сейчас везде идет снег,
И снег хрустит под ногами,
Мы накрыли стол, все блюда -
Мясо, салаты, суши, бургеры, булочки…
Такие ароматные и вкусные,
Что можно проглотить свой язык,
Но Новый год уже на подступе,
Мы не можем теперь сидеть и кушать,
Он уже мчится, он спешит,
Давайте поднимем бокалы, чтобы встретить его!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

New Year is a special Night,
Joy is of a snowy weather,
It is full of fun and delight,
All the family gets together!

Let the coming year be better,
Leave your failures to the past year,
New Year is no sad matter,
It is shining, touching and fair!

Let New Year be bright! You know,
How you are celebrating it,
The same way the year will go,
Be immersed in the mirth as a kid!

Пусть наступающий год будет лучше!

Новый год – особенная ночь,
Радость от снежной погоды,
Он полон веселья и восторга,
Вся семья собирается вместе!

Пусть наступающий год будет лучше,
Оставьте свои неудачи в прошлом году,
Новый год далёк от печали,
Это блестящий, трогательный и светлый праздник!

Пусть Новый Год будет ярким! Знаете,
Как вы отмечаете его,
Так же точно будет проходить год,
Погрузитесь в радости, как ребенок!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна