Поздравления с Новым годом на английском с переводом


1 2 3 4

SMS Greetings to the Girlfriend

I wish you a promising New Year ahead,
Let it protect you from all the sad and bad,
It is a good reason to get a new look,
To write a new chapter in your love"s book!
I want you to be always awesome and bright,
Young and cheerful, healthy and all right!

СМС поздравление подруге

Я желаю тебе впереди нового перспективного года,
Пусть он защищает тебя от всего грустного и плохого,
Это хороший повод, чтобы получить новый взгляд (также новую внешность),
Создать новую главу в книге твоей любви!
Я хочу, чтобы ты всегда была потрясающей и яркой,
Молодой и жизнерадостный, здоровой и в полном порядке!

40

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

SMS New Year Greetings to the Friend


Let the New Year fill your each day with joy,
Well doing, serenity, will and love!
Let your past sorrow become a toy,
Let you be given strength and health from Above!

SMS Новогоднее поздравление другу

Пусть Новый Год наполнит каждый твой день радостью,
Хорошим самочувствием, спокойствием, волей и любовью!
Пусть твоя прошлая печаль станет пустяком,
Пусть тебе дается силы и здоровье Свыше!

30

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Joy to Your Life!

Happy New Year to you!
May every day, which is new,
Will bring you pleasant surprise,
Let all the year be nice!
Happy New Year to you!
May there not be day’s gloom,
Joy to your life, have good friends,
And rest the best on weekends!

Радуйся жизни!

С Новым Годом тебя!
Пусть каждый день, который будет новым,
Приносит тебе приятный сюрприз,
Пусть весь год будет хорошим!

С Новым Годом тебя!
Пусть не будет уныния дня,
Радуйся жизни, имей хороших друзей,
И отдыхай лучшим образом на выходных!

Поздравления с Новым годом на английском с переводом
30

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

May Fun Goes Endless!


Enjoy each second of the New Year,
It’ll pass fast, leaving sweet memories
Of pine smell and lights everywhere,
Of immense mirth, delight and happiness!

May the fun goes endless like snow,
Let it be the kindest Holiday!
May the bursting New Year bestow
Upon you good fortune for each day!

Пусть не кончается веселье!

Наслаждайтесь каждой секундой Нового Года,
Он пройдет быстро, оставляя приятные воспоминания
Соснового аромата и повсеместных огней,
Огромного веселья, радости и счастья!

Пусть гулянье идет бесконечно, как снег,
Пусть это будет самым добрым праздником!
Пусть врывающийся Новый Год одаривает
Вас каждый день везением!

22

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy New Year and Fun! (С новым годом и веселья!)

This winter is divine!
New Year is in snow clad!
Drink your favorite wine
For all the best ahead!

Eat favorite dish –
Shine with gladness like sun!
Be you wealthy, I wish!
Happy New Year! Have fun!
***
Какая удивительная зима,
В Новый год снег летит!
Выпей любимого вина
За всё лучшее впереди!

Насладись любимой едой,
Как солнце от счастья светись!
Живи в достатке с лихвой!
С Новым годом тебя! Веселись!

15

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy New Year and Dreams! (С новыми счастливыми желаньями!)

Look, New Year will come soon,
Let it bring to your mood — sun!
May you have New Year boom —
With the games and much fun!

Go all the time — forth,
Be you enterprising hence!
Wish you to obtain force —
To fulfill your dreams and plans!
***
Скоро-скоро Новый год придёт!
Пусть подарит солнечного настроенья!
Пусть наступит новогодний бум —
Будет много игр и веселья!

Нужно двигаться всегда — вперёд,
Предприимчивости пожелаю!
Также обрести желаю сил,
Чтоб исполнить планы и желанья!

14

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Wish you all the new in New Year! Желаю всего нового в Новом году!

Happy New Year! Wish you all the new
Luck, and joy, and fun the whole year through!
I wish you each day to be so bright,
Wish you to win always without fight!

May this New Year guide your life way to
The positive destination hence!
Be healthy! Happy New Year to you!
Be wealthy! Happy New Year, my friends!
***
С новым годом! Желаю всего нового
Удачи, и радости, и веселья на протяжении всего года!
Желаю, чтобы каждый день был ярким,
Желаю всегда побеждать без сражений!

Пусть этот Новый год направит вашу жизнь
Теперь только в позитивное русло!
Будьте здоровыми! Счастливого Нового Года!
Будьте богаты! С Новым Годом, мои друзья!

Поздравления с Новым годом на английском с переводом
11

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Wish much mirth and fortune mercy! (Желаю много радости и удачи!)

Happy New Year! I wish you the best:
To have much joy and fun, and to rest!
Wish you to be happy and healthy,
Wish you to be merry and wealthy!

May New Year bring you the faithful friends!
Let your business be with best amends!
Wish you near loving and loved person!
May fortune be with you as mercy!
***
С новым годом! Желаю всего наилучшего:
Много радости, веселья и отдыха!
Желаю счастья и здоровья,
Желаю веселья и богатства!

Пусть Новый год подарит верных друзей!
Пусть бизнес пойдёт в гору!
Желаю рядом любящего и любимого человека!
Пусть сопутствует удача!

11

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy New Year, Be Merry! (С Новым Годом, веселись!)

Happy New Year, Happy New Year!
Let this year be the luckiest!
Be you merry! And do not bear
Sad face! Think only of the best!

Let your life bring what you want hence!
Let the New Year feast be hearty!
Be you healthy, and have good friends!
Have much fun while New Year Party!

***

С Новым Годом поздравляю!
Пусть этот год будет самым счастливым!
Будь весёлым! И не делай грустное лицо,
Думай только о самом лучшем!

Пусть жизнь даёт то, что ты хочешь с этих пор!
Пусть новогоднее застолье будет богатым!
Будь здоров, и пусть будут у тебя хорошие друзья!
Веселись вовсю на Новогодней вечеринке!

11

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

May New Year be Kind and Fair!

It’s the 31-st of December,
The border day between 2 years,
And from the morning every member
Of our family prepares
The smartest clothing and greetings,
The best precious gifts to each other,
How we love family meetings,
Father, mother, sister and brother
Are together and very happy!!!!
We wish to all Happy New Year,
Let it be majestic and snappy,
May it be kind, rich and fair!

Пусть Новый Год будет добрым и светлым!

31-ое декабря,
Пограничный день между 2-х лет,
И с утра каждый член
Нашей семьи готовит
Самые нарядные одежды и умные поздравления,
Лучшие драгоценные подарки друг другу,
Как мы любим семейные встречи,
Мама, папа, сестра и брат
Мы вместе и очень счастливы!!!!
Мы желаем всем счастливого Нового года,
Пусть он будет величественным и энергичным,
Пусть он будет добрым, богатым и светлым!

10

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

New Year is Full of Joy, Gifts and Fun!

New Year is rushing to us,
Full of joy, gifts and fun,
May it luxuriously pass,
Giving for a year much sun
Of good luck, burning barrier
Of icy failures and needs,
Succeed much in your career,
Be needed for your good deeds!
I wish you have the home hearth,
Be happy in love, be wealthy,
Live in calmness, do not fuss
Over trifles, be healthy!

Новый год полон радости, подарков и веселья!

Новый год к нам спешит,
Полон радости, подарков и веселья,
Пусть он роскошно пройдёт,
Давая в течение года много солнца
Везения, сжигая барьер
Из ледяных неудач и нужды,
Во многом преуспей(те) в своей карьере,
Пусть в тебе (Вас) нуждаются для добрых дел!
Я желаю тебе (Вам) иметь домашний очаг,
Будь(те) счастлив (а)(ы) в любви, будь(те) богат (а)(ы),
Живи(те) в спокойствии, не суети(те)сь
Из-за мелочей, будь(те) здоров (а)(ы)!

9

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

We Wish You the Most Precious Things!

This year is old by appearance,
We see the old man off with honors,
He has given us the experience,
We’ve become the unique owners
Of much precious knowledge and skills too,
What is important, we need to get,
We know, we’ll gain lots of new
In New Year, though it’s baby yet!
We wish you the most precious things:
Be healthy, never be you feeble,
Have you a habit of thanksgivings
To God, to your life and to people!

Желаем вам все самое ценное!

Этот год уже старый по внешнему виду,
Мы проводим старика с почестями,
Он дал нам опыт,
Мы стали уникальными владельцами
Многих ценных знаний и навыков тоже,
То важное, что мы должны получать,
Мы знаем, что мы обретем много нового
В новом году, хотя он ещё ребенок!
Желаем вам самое ценное:
Будьте здоровы, никогда не будьте слабыми,
Имейте привычку воздавать благодарения
Богу, вашей жизни и людям!

8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Fulfill your plans this year!

May this New Year bring
Not only cups’ ding-ding,
But meeting of new friends,
The joy without end!

May God bless with good luck,
With family’s glad hugs,
Best wishes to you — dare
Fulfill your plans this year!


Исполните свои планы в этом году!

Пусть приносит этот Новый год
Не только звон бокалов,
Но знакомство с новыми друзьями,
Радость без конца!

Пусть Бог благословит на удачу,
На радостные объятия в семье,
С наилучшими пожеланиями Вам отважиться
Исполнить свои планы в этом году!

8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy New Year With Wishes Come True! (Новый Год с исполнением желаний!)

May New Year bring you cheer,
Let your life be trouble-free!
Wish you to get rid of fear
On your way to victory!

Let be everything so perfect
Wish successes and not few!
Wish to go in bliss surfing
And your wishes to come true!
***
Пусть Новый год приносит радость,
Пусть жизнь будет беспроблемной!
Желаю избавиться от страха
На пути к победе!

Пусть будет всё так прекрасно,
Желаю побольше успехов!
Желаю купаться в счастье,
Пусть сбываются желания!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Lucky Math’s (Счастливая арифметика)

New Year brings us much fun, laughter and joy,
Let it be the happiest and the best!
Happy New Year! We greet you, girls and boys,
We wish you only twelve months of success!

We wish you thus fifty-two weeks of fun,
Wish you every day with mood, no dark –
Three hundreds and sixty-five days with sun,
And millions minutes and seconds of luck!
***
Новый год приносит много веселья, смеха и радости,
Пусть это будет самым счастливым и лучшим годом!
С Новым Годом! Поздравляем вас, девчонки и мальчишки,
Желаем вам всего 12 месяцев успеха!

Желаем вам 52 недели веселья,
Желаем каждый день с настроением, без тени сомнения –
Триста шестьдесят пять солнечных дней
И миллионы минут и секунд удачи!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Raise Our Cups for the New Year Event!

Let coming New Year will become for you:
The soft sea for you to be washed by pleasure,
The jungle for you to open lots of new,
The island, where you can find a treasure,
The rock to climb up to your career,
The desert for you to get love oasis,
The space, where flying, you will lose fear,
The castle, where you’ll get family basis!
Raise our cups for the New Year event,
Let it be a king’s ball to feel excitement!

Поднимем наши чаши за Праздник Новый Год!

Пусть наступающий Новый Год станет для вас:
Приятным морем, чтобы вас омывали наслаждения,
Джунглями, чтобы вам открыть много нового,
Островом, где вы сможете найти сокровище,
Скалой, чтобы подняться к своей карьере,
Пустыней, чтобы вам найти любовный оазис,
Космосом, где летая, вы потеряете страх,
Замком, где вы обретёте семейный фундамент!
Поднимем наши чаши за Праздник Новый Год,
Пусть это будет царским балом, чтобы почувствовать радостный восторг!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

New Year gratters in SMS

I send you an SMS
New Year gratters to express,
Be you fadeless as a fir-tree,
Be you ardent as a fakir,
Be you thriving as a banker,
Be you solid as a tanker,
Be you loving as a nature,
Be you reactive as a dispatcher,
Be you brainy as a teacher,
Be you catching as a feature,
Never practice you self-reproach,
And I wish you a good fortune!

Новогодние поздравления в СМС

Посылаю тебе СМС,
Чтобы выразить новогодние поздравления,
Будь неувядающим (-ей), как ёлка,
Будь пылким (-ой), как факир,
Будь процветающим (-ей), как банкир,
Будь крепким (-ой), как танкер,
Будь любвеобильным (-ой), как природа,
Будь быстро реагирующим (-ей), как диспетчер,
Будь башковитым (-ой), как учитель,
Будь захватывающим (-ей), как аттракцион, (ИЛИ будь цепляющим (-ей), как гвоздь программы),
Никогда не практикуй самоупреки,
Желаю тебе удачи!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Everything Will Go Better!

Snow is falling – soft and white,
It makes everything be fair,
With New Year starts delight,
May it last the whole year!

With New Year ends rue, grief
For this Holiday is mystic,
You should have a strong belief
In good things, be optimistic!

Thinking good, all dreams come true,
Everything will go better,
We wish all the best to you
In new year, in life later!

Все будет лучше

Падает снег - мягкий и белый,
Он делает все светлым,
С Новым Годом начинается восторг,
Пусть он продлится целый год!

С Новым годом заканчивается печаль, горе,
Поскольку этот Праздник мистический,
Вы должны иметь твердую веру
В хорошее, быть оптимистом!

Думая хорошо, все мечты сбываются,
Все будет лучше,
Мы желаем всего наилучшего вам
В новом году, в жизни позже!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

New Year Will Happily Go!

We meet New Year at home
Among the relatives and friends,
And all of us have a hope
That it will give us new lucky trends
In our field of lifetime,
If you believe, it’ll be so,
Make a new wish with each chime,
New Year will happily go!

Новый Год будет счастливым!

Мы встречаем Новый Год дома
Среди родственников и друзей,
И у всех у нас теплится надежда
На то, что он даст нам новые успешные направления
В нашем жизненном поле,
Если вы верите, что так и будет,
Загадывайте желание с каждым ударом курантов,
И Новый Год будет счастливым!

6

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy New Year with Wonders! (С Новым годом и новыми чудесами!)

On New Year Eve
I wish you to be merry!
May old year leave
With the past that is scary!

Let all your dreams
Come true as soon as they can!
The New Year brings
Wonders, only believe them!
***
В канун Нового года
Желаю тебе веселья!
Пусть старый год уходит
Со всем страшным прошлым!

Пусть все твои мечты
Сбываются как можно быстрее!
Новый год приносит
Чудеса, только верь им!

5

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку
1 2 3 4

Поздравлений: 71 в стихах (0 коротких)