Поздравления с Новым годом на английском
In New Year We’ll Realize Our Aims!
The New Year is coming near,
It gives lots of fun and cheer!
May it bring growth of success,
Loss and disappointment less!
Let’s work without disdain
To realize our aims!
May in our families
Be always harmony and peace!
Let us revere each other,
Adore your mother and father!
Appreciate your beloved ones,
Let us now have fun and dance!
В новом году мы реализуем свои цели!
Новый Год подходит близко,
Он дает много веселья и радости!
Пусть он принесёт рост успеха,
Потерь и разочарований меньше!
Давайте работать без пренебрежения
Для того, чтобы реализовать наши цели!
Пусть в наших семьях
Будет всегда гармония и покой!
Давайте уважать друг друга,
Обожайте своих отца и мать!
Цените своих близких,
Давайте теперь веселиться и танцевать!
It gives lots of fun and cheer!
May it bring growth of success,
Loss and disappointment less!
Let’s work without disdain
To realize our aims!
May in our families
Be always harmony and peace!
Let us revere each other,
Adore your mother and father!
Appreciate your beloved ones,
Let us now have fun and dance!
В новом году мы реализуем свои цели!
Новый Год подходит близко,
Он дает много веселья и радости!
Пусть он принесёт рост успеха,
Потерь и разочарований меньше!
Давайте работать без пренебрежения
Для того, чтобы реализовать наши цели!
Пусть в наших семьях
Будет всегда гармония и покой!
Давайте уважать друг друга,
Обожайте своих отца и мать!
Цените своих близких,
Давайте теперь веселиться и танцевать!
May you become a success-haunted!
Поздравления с Новым годом на английском с переводом
Whatever animal this New Year
People are going to worship —
Swine, dragon, horse, monkey, tiger, sheep…
Don’t be like them in behavior!
Don’t fall with your face into salad,
Don’t lose your human face and temper,
For you afterwards to remember
Not parsley in salad, but glamor!
I wish you to achieve in New Year
What you have dreamt, planned and wanted!
May you become a success-haunted,
Make a vertiginous career!
Пусть вас преследует успех!
Независимо от того, какое животное в Новом Году
Люди собираются почитать -
Свинью, дракона, лошадь, обезьяну, тигра, овцу ...
Не уподобляйтесь им в поведении!
Не падайте лицом в салат,
Не теряйте человеческий облик и самообладание,
Чтобы после вам запомнилась
Не петрушка в салате, а волшебная романтика!
Я желаю вам достичь в новом году
То, о чем вы мечтали, что планировали и хотели!
Пусть вас преследует успех,
Сделайте головокружительную карьеру!
People are going to worship —
Swine, dragon, horse, monkey, tiger, sheep…
Don’t be like them in behavior!
Don’t fall with your face into salad,
Don’t lose your human face and temper,
For you afterwards to remember
Not parsley in salad, but glamor!
I wish you to achieve in New Year
What you have dreamt, planned and wanted!
May you become a success-haunted,
Make a vertiginous career!
Пусть вас преследует успех!
Независимо от того, какое животное в Новом Году
Люди собираются почитать -
Свинью, дракона, лошадь, обезьяну, тигра, овцу ...
Не уподобляйтесь им в поведении!
Не падайте лицом в салат,
Не теряйте человеческий облик и самообладание,
Чтобы после вам запомнилась
Не петрушка в салате, а волшебная романтика!
Я желаю вам достичь в новом году
То, о чем вы мечтали, что планировали и хотели!
Пусть вас преследует успех,
Сделайте головокружительную карьеру!
Поздравления с Новым годом на английском с переводом
May the New Year bring the best!
New Year is fun, laugh, delights,
New Year trees agleam with lights,
White fluffy snow, crunching frost,
Grandfather Frost and Santa Claus,
The cherished gifts under fir-trees,
Strikes of the chimes, making dreams,
Confetti, fireworks, champagne,
Delicious dishes, fragrance chain
From mix of cookery and scent…
New Year is a wonderland,
Toboggan hill and skating rink,
Masks, jokes, toasts, glasses clink…
Let"s drink to the New Year Night,
For it lasts joyfully and bright!
May the New Year bring the best,
Let every day be like a fest!
Пусть Новый год принесет самое лучшее!
Новый год – это веселье, смех, наслаждения,
Новогодние елки, светящиеся огнями,
Белый пушистый снег, скрипучий мороз,
Дед Мороз и Санта-Клаус,
Заветные подарки под елками,
Бой курантов, загадывание желаний,
Конфетти, фейерверки, шампанское,
Вкусные блюда, цепь ароматов
Из смеси кулинарии и духов ...
Новый год – это волшебная страна,
Санная горка и каток,
Маски, шутки, тосты, звон бокалов...
Давайте выпьем за новогоднюю ночь,
Чтобы она проходила радостно и ярко!
Пусть Новый Год принесёт самое лучшее,
Пусть каждый день будет как праздник!
New Year trees agleam with lights,
White fluffy snow, crunching frost,
Grandfather Frost and Santa Claus,
The cherished gifts under fir-trees,
Strikes of the chimes, making dreams,
Confetti, fireworks, champagne,
Delicious dishes, fragrance chain
From mix of cookery and scent…
New Year is a wonderland,
Toboggan hill and skating rink,
Masks, jokes, toasts, glasses clink…
Let"s drink to the New Year Night,
For it lasts joyfully and bright!
May the New Year bring the best,
Let every day be like a fest!
Пусть Новый год принесет самое лучшее!
Новый год – это веселье, смех, наслаждения,
Новогодние елки, светящиеся огнями,
Белый пушистый снег, скрипучий мороз,
Дед Мороз и Санта-Клаус,
Заветные подарки под елками,
Бой курантов, загадывание желаний,
Конфетти, фейерверки, шампанское,
Вкусные блюда, цепь ароматов
Из смеси кулинарии и духов ...
Новый год – это волшебная страна,
Санная горка и каток,
Маски, шутки, тосты, звон бокалов...
Давайте выпьем за новогоднюю ночь,
Чтобы она проходила радостно и ярко!
Пусть Новый Год принесёт самое лучшее,
Пусть каждый день будет как праздник!
Never Ending Happiness
Поздравления с Новым годом на английском
Let’s raise our cups for the New Year
With the belief that it will be better,
Than the one, with which we part here,
Let it take away the sadness fetter!
So, our New Year party starts,
May this Magic Night leave sweet memories!
Let there be gladness in our hearts,
Let we have never ending happiness!
Счастье без конца и края
Давайте поднимем наши чаши за Новый Год
С верой, что он будет лучше,
Чем тот, с которым мы расстаемся здесь,
Пусть он заберет печалей оковы!
Итак, новогодняя вечеринка начинается,
Пусть эта Волшебная Ночь оставит приятные воспоминания!
Пусть будет радость в наших сердцах,
Пусть будет счастье без конца и края!
With the belief that it will be better,
Than the one, with which we part here,
Let it take away the sadness fetter!
So, our New Year party starts,
May this Magic Night leave sweet memories!
Let there be gladness in our hearts,
Let we have never ending happiness!
Счастье без конца и края
Давайте поднимем наши чаши за Новый Год
С верой, что он будет лучше,
Чем тот, с которым мы расстаемся здесь,
Пусть он заберет печалей оковы!
Итак, новогодняя вечеринка начинается,
Пусть эта Волшебная Ночь оставит приятные воспоминания!
Пусть будет радость в наших сердцах,
Пусть будет счастье без конца и края!
Поздравления с Новым годом на английском
Joy to Your Life!
Happy New Year to you!
May every day, which is new,
Will bring you pleasant surprise,
Let all the year be nice!
Happy New Year to you!
May there not be day’s gloom,
Joy to your life, have good friends,
And rest the best on weekends!
Радуйся жизни!
С Новым Годом тебя!
Пусть каждый день, который будет новым,
Приносит тебе приятный сюрприз,
Пусть весь год будет хорошим!
С Новым Годом тебя!
Пусть не будет уныния дня,
Радуйся жизни, имей хороших друзей,
И отдыхай лучшим образом на выходных!
May every day, which is new,
Will bring you pleasant surprise,
Let all the year be nice!
Happy New Year to you!
May there not be day’s gloom,
Joy to your life, have good friends,
And rest the best on weekends!
Радуйся жизни!
С Новым Годом тебя!
Пусть каждый день, который будет новым,
Приносит тебе приятный сюрприз,
Пусть весь год будет хорошим!
С Новым Годом тебя!
Пусть не будет уныния дня,
Радуйся жизни, имей хороших друзей,
И отдыхай лучшим образом на выходных!
New Year Greetings To Niece
Поздравления с Новым годом на английском
Happy New Year, dear niece,
May you always be so splendid,
Let life reward for your kindness
With the best gifts aplenty!
May fate bestow you with wealth,
Luxury things and jewelry,
May God bestow you with health,
And with the best man to marry!
Новогодние поздравления племяннице
С Новым годом, дорогая племянница,
Оставайся всегда такой великолепной,
Пусть жизни награждает за твою доброту
Наилучшими дарами в изобилии!
Пусть судьба дарует тебе богатства,
Роскошные вещи и ювелирные изделия,
Пусть Бог дарует тебе здоровье
И лучшего мужчину, чтобы выйти замуж!
May you always be so splendid,
Let life reward for your kindness
With the best gifts aplenty!
May fate bestow you with wealth,
Luxury things and jewelry,
May God bestow you with health,
And with the best man to marry!
Новогодние поздравления племяннице
С Новым годом, дорогая племянница,
Оставайся всегда такой великолепной,
Пусть жизни награждает за твою доброту
Наилучшими дарами в изобилии!
Пусть судьба дарует тебе богатства,
Роскошные вещи и ювелирные изделия,
Пусть Бог дарует тебе здоровье
И лучшего мужчину, чтобы выйти замуж!
Поздравления с Новым годом на английском
Внимание: публикация в открытых источниках запрещена! Все произведения данного раздела были куплены и принадлежат нам.
