Поздравления на английском с Рождеством

Do you know, pretty kids,
Santa Claus with non-stop reads
The accounts of your parents,
Whether you deserve the presents,
Whether you’ve been so good,
You’ve been eaten all the food,
You’ve yourselves put on the dresses,
You’ve obtained much successes
In the conduct when you play,
In assistance every day
To your parents and the people,
Who are oldish, weak and feeble,
In the reverence to all
Who are younger of you, small,
In obedience, in a care,
Whether you have combed your hair,
You have brushed your own teeth…
Whether you have done all these?!
If it’s so, Santa Claus
Will bestow on you lots!
Merry Christmas, dear kiddie!
Santa"s coming, are you ready?


С Рождеством Христовым, дорогие деточки!

Знаете ли вы, милые дети, о том,
Что Санта-Клаус, не переставая, читает
Отчеты ваших родителей,
Насчет того, заслуживаете ли вы подарков,
Являетесь ли вы такими хорошими,
Кушаете ли вы хорошо еду,
Сами ли вы одеваетесь,
Много ли у вас успехов
В поведении, когда вы играете,
Ежедневной помощи
Родителям и людям
Стареньким, слабым и немощным,
В уважении того,
Кто младше вас, маленьких,
В послушании и уходе за собой,
Причесываете ли вы волосы,
Тщательно ли вы чистите свои зубки ...
Выполняете ли вы все это?!
Если да, тогда Санта-Клаус
Подарит вам много всего!
С Рождеством Христовым, дорогие деточки!
Санта идет, вы готовы?
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

Merry Christmas, mom and dad,
You are fine, I am glad!
Let this Holiday bring you
Most bright days, grey are few!

Be you always healthy, young,
Have a lot of Christmas fun,
Be you always in joy mood
Like in happy childhood!

Будьте всегда здоровы и молоды!

С Рождеством Христовым, мама и папа,
У вас все в порядке, я рад (-а)!
Пусть этот Праздник принесет вам
Большинство светлых дней, серых - мало!

Будьте всегда здоровы и молоды,
Веселитесь от души на Рождество,
Будьте в радостном настроении,
Как в вашем счастливом детстве!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

Christmas has become the Night,
Of spiritual salvation,
It was heralded worldwide
The mystery of Incarnation!

Many years ago
Each angel sang a joyful song,
People came to know,
That the Savior was born!!!

“Glory to the newborn King!
Glory, Glory to God and Lord!
May Holy Christmas bring
Heavenly blessings a lot!!!

Слава, Слава Богу и Господу!

Рождество стало Ночью
Духовного спасения,
Когда было провозглашена во всем мире
Тайна Воплощения!

Много лет назад
Каждый ангел пел радостную песню,
Люди пришли, чтобы узнать о том,
Что Спаситель родился !!!

"Слава новорожденному Царю!
Слава, Слава Богу и Господу!
Пусть приносит Рождество Христово
В изобилии небесные благословения !!!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

Rejoice, good people, and clothe
Yourselves with the holy delight,
Worldwide Lord and Holy Ghost
Are shedding the divine Light!

We’ll praise our Lord forever!
Salvation is for everyone,
God helps you for an endeavor
Be better when Christmas has come!

Мы будем вечно воздавать хвалу Господу!

Радуйтесь, добрые люди, и облекитесь
В святой восторг,
По всему миру Господь и Святой Дух
Проливают божественный свет!

Мы будем вечно воздавать хвалу Господу!
Спасение для всех,
Бог помогает вам в старании
Быть лучше, когда Рождество пришло в мир!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

How green is a fir-tree in the wood,
We like its aroma from childhood,
But the evergreen looker will rejoice,
When it is dressed in lights and toys,
When it is in Christmas finery clad –
With gold nuts, candy canes, gingerbread,
Cookies, wafers and juicy red apples!!!
Merry Christmas to you, people!
Let your life be in the same manner
Decorated with the Heaven Manna!

С Рождеством Христовым вас, люди!

Какая зелёная ёлка в лесу,
Нам нравится её аромат с детства,
Но вечнозеленая красавица будет радовать,
Когда она оденется в огни и игрушки,
Когда она облечётся в Рождественские наряды -
С золотыми орехами, леденцами, пряниками,
Печеньем, вафлями и сочными красными яблоками !!!
С Рождеством Христовым вас, люди!
Пусть ваша жизнь будет так же
Украшена манной небесной!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна

Christmas brings the great delight,
Carrols and divine light!
Christmas teaches each to be
Always busy like a bee,
To do things loved most of all
For you to bring use for all,
Merry Christmas! Be you glad
Whether fate is good or bad!
Only pure and joy heart
Can get piece of fortune’s tart!!!

Желаю, получить кусок пирога фортуны!

Рождество приносит огромный восторг,
Колядки и божественный свет!
Рождество учит каждого быть
Занятым, как пчела,
Делать то, что любишь больше всего
Чтобы приносить пользу для всех,
С Рождеством! Будьте рады всегда,
Будь судьба хороша или плоха!
Только чистое и радостное сердце
Может получить кусок пирога фортуны !!!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна