Поздравления с Рождеством на английском



1 2 3 4 5

Congrats on Christmas!

I congratulate today
On the Holy Christmas Day
All the people on the Earth!
And I wish love, faith, health, force,
Rest, best friends, good luck, joy, peace,
Wealth, high mood and happiness!

Поздравляю с Рождеством!

Поздравляю сегодня
Со Святым Рождеством
Всех людей на Земле!
И желаю любви, веры, здоровья, сил,
Спокойствия, лучших друзей, удачи, радости, мира,
Богатства, превосходного настроения и счастья!

28

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Christian Love, Faith and Hope!


Let Christmas come to your home,
Let It bring to you all you need,
Let Christian Love, Faith and Hope
Live reigning forever in it!

Let It take away from your home
All troubles, diseases, bad pards,
Let of Holy Church every dome
Rise sacred delight in your hearts!

Христианская Любовь, Вера и Надежда!

Пусть Рождество придёт в ваш дом,
Пусть Оно принесет вам то, в чем вы нуждаетесь,
Пусть Христианская Любовь, Вера и Надежда
Всегда живут, царствуя в нём!

Пусть Рождество отведет от вашего дома
Все неприятности, болезни и плохих товарищей,
Пусть каждый купол Святой Церкви
Поднимает священный восторг в ваших сердцах!

19

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Light from Jesus!

Merry Christmas, Merry Christmas!
It’s a real Day of wonders,
They were shown us by Jesus,
And they happen here and yonder!
Let the star soon rise and shine
On the Merry, Merry Christmas!
Let you see tonight Divine
And Inspiring Light from Jesus!

Свет от Иисуса!

С Рождеством, с Рождеством Христовым!
Это настоящий День чудес,
Их нам показывал Иисус,
И они происходят здесь и вон там!
Пусть звезда скоро взойдёт и озарит
Наше счастливое Рождество!
Пусть вы увидите сегодня вечером божественный
И вдохновляющий Свет от Иисуса!

Поздравления с Рождеством на английском
19

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Let the Holiday be fairy!


I congratulate sincere
You on Happy Christmas, dear!
Let the Holiday be fairy!
Be you healthy, wealthy, merry!
May the year be so awesome,
Let in your heart always blossom
Flowers of spring and love,
Given to you from Above!
Let all bad things do bypass
You, your home, your life path!

Пусть Праздник будет волшебным!

Я искренне поздравляю
Вас с Рождеством, дорогой (-ая)!
Пусть Праздник будет волшебным!
Будьте здоровы, богаты, веселы!
Пусть год будет изумительным,
Пусть в вашем сердце всегда цветут
Цветы весны и любви,
Данной вам Сверху!
Пусть всё плохое обходит
Вас, ваш дом, ваш жизненный путь!

17

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

A Good Luck To All Of Us!

Merry Christmas, dear people!
Stars are shining so bright,
Christmas trees are dressed with ribbons,
Toys, balls, candies, gifts and lights!

Let us leave all griefs behind
For the year that has passed,
Let the Happy Christmas bind
With a good luck all of us!

Везенья всем нам!

С Рождеством Христовым, дорогие люди!
Звезды светит так ярко,
Рождественские ёлки украшены лентами,
Игрушками, шарами, конфетами, подарками и огнями!

Оставим все беды позади
Ушедшему году их отдадим,
Пусть Счастливое Рождество свяжет
Нас всех с удачей!

17

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Friendly Christmas Greetings!

May Christmas Day bring joy and fun,
Great pleasure, deep delight from eating
Too many tasty things, yum-yum,
The long-awaited friendly meeting!

Let candle flame warm your heart,
Let pine smell renew relations,
Be you forever like the nut,
Too tough to crack for sad reaction!

Дружественное Рождественское поздравление!

Пусть Рождество принесет радость и веселье,
Огромное наслаждение от дегустации
Многих деликатесных блюд и вкусняшек,
Долгожданную дружескую встречу!

Пусть пламя свечи согреет твое сердце,
Пусть сосновый аромат обновит отношения,
Будь всегда крепким орешком,
Который придется не по зубам печали!

15

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy Christmas to All Families!

An evergreen fir-tree fills our home
With Happy Christmas fragrant pine aroma,
The Holiday fills the hearts with loving glow,
In the souls sincere feelings grow!
Christmas indulges our tasty wishes,
There are sweets and fruits, some delicious dishes,
Our faces are glittering with delight,
Christmas is a Holiday – dear and bright!
We wish each other good luck and happiness,
We are so gladly hug each other and kiss!
Our family is friendly, God blesses us,
We wish to all families have Happy Christmas!

Счастливого Рождества всем семьям!

Вечнозеленая ель наполняет наш дом
Рождественским ароматным хвойным запахом,
Праздник наполняет наши сердца любовным светом,
В душах растут искренние чувства!
Рождество балует наши вкусовые предпочтения,
Есть сладости и фрукты, некоторые вкусные блюда,
Наши лица сверкают от восторга,
Рождество это Праздник - милый и яркий!
Мы желаем друг другу удачи и счастья,
Мы с таким удовольствием обнимаемся и целуемся!
Наша семья дружная, Бог благословляет нас,
Мы желаем всем семьям Счастливого Рождества!

Поздравления с Рождеством на английском
15

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy Holiday!

Happy Christmas on the Earth
Is the memory of Birth
Of the God’s Son – Jesus Christ
He has given life to us !!!
He has shown the right way,
How for us to behave
In the daily life, at all,
We congratulate you all
On this Happy Holiday !
Be you joyful all the way !!!

Счастливый Праздник!

Счастливое Рождество на Земле -
Это память рождения
Сына Бога - Иисуса Христа,
Он дал нам жизнь !!!
Он показал правильный путь,
Как нам вести себя
В повседневной жизни, вообще,
Мы поздравляем вас всех
С этим Счастливым Праздником!
Будьте радостными все время !!!

14

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

I Congratulate All Children!

Christmas is a merry time
When we have the holiday,
Make the snowmen and climb
Snowbanks just every day,
I congratulate on Christmas
All the children on the Earth!
Be you good, believe in Jesus,
He will give your gifts and mirth!

Поздравляю всех детей!

Рождество - это веселое время,
Когда у нас каникулы,
Когда мы лепим снеговиков и взбираемся
На снежные горы каждый день,
Я поздравляю с Рождеством
Всех детей на Земле!
Будьте хорошими, верьте в Иисуса,
Он даст вам подарки и веселье!

13

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

The Birth of our Lord Jesus!

There is a special in the year Date
That is called the Holy Christmas,
When we shall eternally celebrate
The Birth of our Lord Jesus!

We are thankful Him for the Life,
He has given it through His preaching!
Praying to Him, we"ll always strive
To improve our character features!

Рождение Господа нашего Иисуса Христа!

Существует в году особая Дата,
Это Святое Рождество,
Когда мы вечно будем праздновать
Рождение Господа нашего Иисуса Христа!

Мы благодарны Ему за жизнь,
Он дал ее нам через свои проповеди!
Молясь Ему, мы всегда будем стремиться
К лучшим чертам характера в себе!

13

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Congrats To Dear Spouse!

Let Christmas fulfill everything
What you have dreamt, dear spouse,
Let your heart never know any sad thing,
Let there be always peace and grace in our house!

I wish you a lot of joy, faith, hope
Love, warmth, spiritual delight,
Let you never be on the ropes,
Let angels always keep your inner light!

Поздравляю, дорогой супруг!

Пусть Рождество исполнит всё,
О чём ты мечтал, дорогой супруг,
Пусть твое сердце никогда не знает печали,
Пусть всегда будет лад и благодать в нашем доме!

Я желаю тебе много радости, веры, надежды,
Любви, тепла, духовных восторгов,
Пусть ты никогда не будешь на грани поражения,
Пусть ангелы всегда хранят твой внутренний свет!

12

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Forever the Happy Hearth!

Let your desires come true
As Christmas fairy-tale,
Bestowing upon you
Through the Heaven"s mail!

This is a Christmas joke,
But my wishes are senseful,
Just for you to laugh, folk,
To be always cheerful!

Let your souls lose sorrow,
Let them receive lucky stars!
Let you get tomorrow
Forever the happy hearth!

Навсегда счастливый семейный очаг!

Пусть ваши желания сбываются
Как Рождественская сказка,
Данная вам в подарок
По Небесной почте!

Это Рождественская шутка,
Но мои пожелания полные смысла,
Просто, чтобы вы смеялись, родные люди,
Чтобы были всегда веселыми!

Пусть ваши души утратят горе,
Пусть они получат по счастливой звезде!
Пусть вам достанется завтра
Навсегда счастливый семейный очаг!

12

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Make a Wish, It will Come True!

On the Christmas a bright sun
Shines, snow glistens,
May love, faith, hope, sober fun
Rules your life, and listen:
Make a wish, it will come true,
Christmas night is glamor!
Let the angels give to you
Brilliant life forever!

Загадай желание, оно обязательно сбудется!

На Рождество яркое солнце
Светит, снег блестит,
Пусть любовь, вера, надежда, трезвое веселье
Правят твоей жизнью, и послушай:
Загадай желание, оно обязательно сбудется,
Рождественская ночь – это волшебство!
Пусть ангелы дают тебе
Вечно блестящую жизнь!

11

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Live in reality without any illusions!

Let Christmas bring you happy hours,
A great delight and a sea of pleasure,
Let Christmas give you a mighty power
To manage rightly your work and leisure!

Be always pious and reasonable,
Never jump to quick conclusions,
Help people - poor and miserable,
Live in reality without any illusions!

Живите в реальности безо всяких иллюзий!

Пусть Рождество принесёт вам счастливые часы,
Большой восторг и море удовольствия,
Пусть Рождество дарит вам великую силу,
Чтобы правильно управлять работой и досугом!

Будьте всегда благочестивы и рассудительны,
Никогда не делайте поспешных выводов,
Помогайте людям - бедным и несчастным,
Живите в реальности безо всяких иллюзий!

9

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Wish You Much Joy and Long Life!

There are few people in the world
As you are, my matchless husband!
You are kind, smart, merry, bold,
Happy Christmas to you, my friend!

I wish you much joy and long life,
Be always healthy, strong, young, fresh,
Let you be loved always by your wife!
Let in your business be lucky splash!

Желаю тебе много радости и долгих лет жизни!

В мире мало людей, таких как ты,
Мой несравненный муж!
Ты добрый, умный, веселый, смелый,
Счастливого Рождества тебе, мой друг!

Желаю тебе много радости и долгих лет жизни,
Будь всегда здоров, силён, молод и свеж,
Пусть тебя всегда любит твоя жена!
Пусть в твоём бизнесе будет успешный всплеск!

9

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Merry Christmas, My Loving Spouse!

Honey, you are not just my husband,
But my best friend and the best father
To our wonderful and wise kids,
Thanks to you we live without needs!

You are also my soul mate,
I"m grateful for you to my fate,
I wish the God always bestows
On us the unity of souls!

Merry Christmas, my loving spouse!
I adore you, our kids and house!!!

С Рождеством тебя, мой любящий супруг!

Дорогой, ты не только мой муж,
Но и мой лучший друг, и лучший отец
Для наших прекрасных и мудрых детей,
Благодаря тебе мы живем без нужды!

Ты также мой душевный друг,
Я благодарю за тебя свою судьбу,
Я желаю, чтобы Бог всегда даровал
Нам единство душ!

С Рождеством тебя, мой любящий супруг!
Я обожаю тебя, наших детей и наш дом !!!

8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Live with joy! Merry Christmas!

Let this Holy Christmas
Give to you peace and bliss!
Let the great power of magic
Deprive your life of all the tragic!

Let this year from this Day
Be fair and sweet like hay,
Among which was born little Jesus!
Live with joy! Merry Christmas!!!

Живи (-те) с радостью! С Рождеством!

Пусть это Святое Рождество
Даст тебе (вам) покой и счастье!
Пусть великая силу волшебства
Лишит твою (вашу) жизнь всего трагического!

Пусть этот год, начиная с этого Дня,
Будет светлым и приятным, как сено,
Среди которого родился маленький Иисус!
Живи (-те) с радостью! С Рождеством!!!

8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Thank You Very Much, My Lord!

Each Christmas is full of joy,
When we get gifts and have fun,
Each Christmas brings me the toy,
Of which I’ve dreamt and I’ve won
For a poem or a song,
Performed in the family,
Though my show may be wrong
Or is performed formally,
All sincerely applaud,
Everyone hugs and kisses,
Thank you very much, my Lord,
For the happiest Christmas!!!
Merry Christmas to all kids,
Devote to your dads and moms
Your best poems, songs and deeds,
Be the best daughters and sons!

Большое спасибо, мой Господь!

Каждое Рождество наполнено радостью,
Когда мы получаем подарки и веселимся,
Каждое Рождество приносит мне игрушку,
О которой я мечтал (-а), и я выиграл (-а)
За стихотворение или песню,
Исполненных перед всей семьей,
Хотя мое исполнение может быть неверным
Или может быть формальным,
Все искренне аплодируют,
Каждый обнимает и целует,
Большое спасибо, мой Господь,
За счастливейшее Рождество !!!
С Рождеством Христовым поздравляю всех детей,
Посвящайте своим папам и мамам
Свои лучшие стихи, песни и поступки,
Будьте лучшими дочками и сыновьями!

8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

We Wish All the Families on Earth

Christmas star has risen in the sky,
We have got together at the table,
Christmas tree in lights is bright and nice,
We eat turkey and retell the fables,
We wish all the families on Earth
Never quarrel, live in love, peace, understanding,
Have a lot of laughter, fun and mirth,
Let this Christmas be too outstanding!

Желаем всем семьям на Земле

Рождественская звезда взошла на небе,
Мы собрались вместе за столом,
Рождественская елка вся в огнях - яркая и красивая,
Мы кушаем индейку, и рассказываем истории,
Мы желаем всем семьям на Земле
Никогда не ссориться, жить в любви, мире и понимании,
Чтобы было много смеха, веселья и радости,
Пусть это Рождество станет выдающимся!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку

Happy Christmas is so bright,
It Is Our Christian Holy Holiday!
Let the guiding star in the sky
Shines brightly for you in this Day!

Let the Angels and Saints of the Lord
Shield you from hardships and menace,
Let this year be successful and NOT
Burdened by many problems and errors!

Это Наш Христианский Святой Праздник!

Рождество Христово - такой яркий Праздник,
Это Наш Христианский Святой Праздник!
Пусть путеводная звезда в небе
Светит ярко для вас в этот День!

Пусть ангелы и святые Господа
Защищают вас от трудностей и опасностей,
Пусть этот год будет успешным и НЕ
Обремененным многими проблемами и ошибками!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Создать открытку
1 2 3 4 5

Поздравлений: 81 в стихах (3 коротких)