Поздравления на английском с Рождеством



1 2 3 4 5

Wish You Much Joy and Long Life!

There are few people in the world
As you are, my matchless husband!
You are kind, smart, merry, bold,
Happy Christmas to you, my friend!

I wish you much joy and long life,
Be always healthy, strong, young, fresh,
Let you be loved always by your wife!
Let in your business be lucky splash!

Желаю тебе много радости и долгих лет жизни!

В мире мало людей, таких как ты,
Мой несравненный муж!
Ты добрый, умный, веселый, смелый,
Счастливого Рождества тебе, мой друг!

Желаю тебе много радости и долгих лет жизни,
Будь всегда здоров, силён, молод и свеж,
Пусть тебя всегда любит твоя жена!
Пусть в твоём бизнесе будет успешный всплеск!

9

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Merry Christmas, My Loving Spouse!


Honey, you are not just my husband,
But my best friend and the best father
To our wonderful and wise kids,
Thanks to you we live without needs!

You are also my soul mate,
I"m grateful for you to my fate,
I wish the God always bestows
On us the unity of souls!

Merry Christmas, my loving spouse!
I adore you, our kids and house!!!

С Рождеством тебя, мой любящий супруг!

Дорогой, ты не только мой муж,
Но и мой лучший друг, и лучший отец
Для наших прекрасных и мудрых детей,
Благодаря тебе мы живем без нужды!

Ты также мой душевный друг,
Я благодарю за тебя свою судьбу,
Я желаю, чтобы Бог всегда даровал
Нам единство душ!

С Рождеством тебя, мой любящий супруг!
Я обожаю тебя, наших детей и наш дом !!!

8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Live with joy! Merry Christmas!

Let this Holy Christmas
Give to you peace and bliss!
Let the great power of magic
Deprive your life of all the tragic!

Let this year from this Day
Be fair and sweet like hay,
Among which was born little Jesus!
Live with joy! Merry Christmas!!!

Живи (-те) с радостью! С Рождеством!

Пусть это Святое Рождество
Даст тебе (вам) покой и счастье!
Пусть великая силу волшебства
Лишит твою (вашу) жизнь всего трагического!

Пусть этот год, начиная с этого Дня,
Будет светлым и приятным, как сено,
Среди которого родился маленький Иисус!
Живи (-те) с радостью! С Рождеством!!!

Поздравления на английском с Рождеством
8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Thank You Very Much, My Lord!


Each Christmas is full of joy,
When we get gifts and have fun,
Each Christmas brings me the toy,
Of which I’ve dreamt and I’ve won
For a poem or a song,
Performed in the family,
Though my show may be wrong
Or is performed formally,
All sincerely applaud,
Everyone hugs and kisses,
Thank you very much, my Lord,
For the happiest Christmas!!!
Merry Christmas to all kids,
Devote to your dads and moms
Your best poems, songs and deeds,
Be the best daughters and sons!

Большое спасибо, мой Господь!

Каждое Рождество наполнено радостью,
Когда мы получаем подарки и веселимся,
Каждое Рождество приносит мне игрушку,
О которой я мечтал (-а), и я выиграл (-а)
За стихотворение или песню,
Исполненных перед всей семьей,
Хотя мое исполнение может быть неверным
Или может быть формальным,
Все искренне аплодируют,
Каждый обнимает и целует,
Большое спасибо, мой Господь,
За счастливейшее Рождество !!!
С Рождеством Христовым поздравляю всех детей,
Посвящайте своим папам и мамам
Свои лучшие стихи, песни и поступки,
Будьте лучшими дочками и сыновьями!

8

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

We Wish All the Families on Earth

Christmas star has risen in the sky,
We have got together at the table,
Christmas tree in lights is bright and nice,
We eat turkey and retell the fables,
We wish all the families on Earth
Never quarrel, live in love, peace, understanding,
Have a lot of laughter, fun and mirth,
Let this Christmas be too outstanding!

Желаем всем семьям на Земле

Рождественская звезда взошла на небе,
Мы собрались вместе за столом,
Рождественская елка вся в огнях - яркая и красивая,
Мы кушаем индейку, и рассказываем истории,
Мы желаем всем семьям на Земле
Никогда не ссориться, жить в любви, мире и понимании,
Чтобы было много смеха, веселья и радости,
Пусть это Рождество станет выдающимся!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Happy Christmas is so bright,
It Is Our Christian Holy Holiday!
Let the guiding star in the sky
Shines brightly for you in this Day!

Let the Angels and Saints of the Lord
Shield you from hardships and menace,
Let this year be successful and NOT
Burdened by many problems and errors!

Это Наш Христианский Святой Праздник!

Рождество Христово - такой яркий Праздник,
Это Наш Христианский Святой Праздник!
Пусть путеводная звезда в небе
Светит ярко для вас в этот День!

Пусть ангелы и святые Господа
Защищают вас от трудностей и опасностей,
Пусть этот год будет успешным и НЕ
Обремененным многими проблемами и ошибками!

7

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Have much mirth, and sadness – none!

We are Christmas celebrating
Awesome, we are decorating
Christmas tree with lights, toys, balls,
Candies, cookies, gifts and all,
That we want to see on it,
What is proper fit for it!
Merry Christmas! Have great fun!
Have much mirth, and sadness – none!

Пусть у вас будет веселья много, а печали - нисколько!

Мы всегда празднуем Рождество
Потрясающе, мы украшаем
Рождественскую елку огнями, игрушками, шарами,
Конфетами, печеньем, подарками и всем тем,
Что мы хотим видеть на ней,
Что ей идеально подходит!
С Рождеством Христовым! Празднуйте с огромным удовольствием!
Пусть у вас будет веселья много, а печали - нисколько!

Поздравления на английском с Рождеством
6

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Let Christmas Bring All and for All

Let Christmas bring a sea of joys,
The mountains of tasty dishes,
An ocean of implemented wishes,
The rivers of the gifts and toys,
The peaks of human happiness,
The forests of best friends and colleagues,
The fields of mirth and fun, and frolics,
The Universe of global peace !!!

Пусть Рождество принесет все и для всех

Пусть Рождество принесет море радостей,
Горы вкусных блюд,
Океан реализованных желаний,
Реки подарков и игрушек,
Пики человеческого счастья,
Леса лучших друзей и коллег,
Поля веселья и развлечений,
Вселенную глобального мира !!!

6

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Wishes to All the Families

Jesus was born in a bed of hay,
And He"s the Son of God!
Since then, there is the great Holiday,
When we have blessings a lot!

Children are happy, they receive gifts,
Adults get Christmas hopes!
We all are determined to make shifts
For better in our homes!

We wish all the families good luck,
Be easy-going like bubbles!
Let the life give you a lot of pluck
To resist and win all troubles!

Пожелания всем семьям

Иисус родился в ложе из сена,
И Он - Сын Божий!
С тех пор это большой Праздник,
Когда мы обильно благословляемся!

Дети счастливы, они получают подарки,
Взрослые обретают Рождественские надежды!
Мы все полны решимости совершить изменения
К лучшему в наших домах!

Мы желаем всем семьям удачи,
Будьте легкими на подъем, как мыльные пузырьки!
Пусть жизнь дает вам много мужества,
Чтобы противостоять всем бедам и победить их!

6

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Wish to Get Piece of Fortune’s Tart!

Christmas brings the great delight,
Carrols and divine light!
Christmas teaches each to be
Always busy like a bee,
To do things loved most of all
For you to bring use for all,
Merry Christmas! Be you glad
Whether fate is good or bad!
Only pure and joy heart
Can get piece of fortune’s tart!!!

Желаю, получить кусок пирога фортуны!

Рождество приносит огромный восторг,
Колядки и божественный свет!
Рождество учит каждого быть
Занятым, как пчела,
Делать то, что любишь больше всего
Чтобы приносить пользу для всех,
С Рождеством! Будьте рады всегда,
Будь судьба хороша или плоха!
Только чистое и радостное сердце
Может получить кусок пирога фортуны !!!

6

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

On Christmas I wish all the best! (C Рождеством, желаю всего наилучшего!)

Happy Christmas! Wish all the best, dear,
With a smile, hug and kiss!
May it bring much magic, mirth and cheer,
Joy, fun, sweet, lights and bliss!

Happy Christmas! May it bring to you
Gladness and desired gifts!
May all of your cherished dreams comes true,
May it bring the best shifts!
***
С Рождеством! Желаю всего наилучшего, дорогая (-ой)
С улыбкой, объятием и поцелуем!
Пусть праздник приносит много волшебства, веселья,
Радостей, сластей, света и счастья!

Счастливого Рождества! Пусть он принесёт тебе
Удовлетворённость и желанные подарки!
Пусть сбудутся все твои заветные мечты,
Пусть праздник принесёт изменения к лучшему!

5

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

The Greatest Holiday!

The snow’s falling from the sky,
We are preparing for Christmas!
We‘ll see the star this very night
That showed the birthplace of Jesus!
Congratulations in this Day!
It is the best, the most fair,
It is the greatest Holiday
Among all holidays of year!!!

Самый Великий Праздник!

Снег падает с неба,
Мы готовимся к Рождеству!
Мы увидим звезду в эту ночь,
Которая показала место рождения Иисуса!
Примите поздравления в этот День!
Он - самый лучший, самый светлый,
Это самый Великий Праздник
Среди всех праздников года !!!

5

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Let peace come on whole Earth !

Merry Christmas, kids and adults !
Be you healthy, kind, strong !!!
Let this year will be better !
Live in happiness and long !!!
Christmas brings to everybody
Mountains of gifts and mirth,
Let us be the best and godly !
Let peace come on whole Earth !!!

Пусть наступит мир на всей Земле!

С Рождеством Христовым, дети и взрослые!
Будьте здоровыми, добрыми, сильными !!!
Пусть этот год будет лучше !
Живите счастливо и долго !!!
Рождество приносит всем
Горы подарков и веселья,
Давайте быть лучшими и благочестивыми !
Пусть наступит мир на всей Земле!

5

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Bells are ringing, mood is high!

Merry, Merry Christmas comes!
We are happy just to dance!
Everything is sweet and bright!
Bells are ringing, mood is high!
We wish let the Christmas bring
Everything you want and dream!
Be you healthy every day!
Let misfortune go away!

Колокола звонят, настроение прекрасное!

Наступает веселое Рождество!
Мы просто счастливы и хотим танцевать!
Все вокруг – приятное и яркое!
Колокола звонят, настроение прекрасное!
Мы желаем пусть Рождество приносит
То, что вы хотите и о чем мечтаете!
Будьте здоровы каждый день!
Пусть неудачи уходят прочь!

5

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Let Your Life Be Like Holiday!

My worshipped wife and soulmate
I hasten to congratulate
On Merry Christmas, Happy Day!!
Let your life be like holiday –
Eternal, lovely, rich and great,
Which will add much bliss to your fate!
Be always pretty as you are,
Always look shiny like bright star!
I promise I’ll do endeavor
To keep your health and youth forever!

Пусть твоя жизнь будет праздником!

Моя обожаемая жена и родственная душа,
Спешу поздравить тебя
С Рождеством, с этим счастливым Днем !!
Пусть твоя жизнь будет праздником -
Вечным, прекрасным, роскошным и великим,
Который прибавит много счастья к твоей судьбе!
Будь всегда красивой, как ты есть сейчас,
Всегда выгляди блестяще, как яркая звезда!
Я обещаю, что буду прикладывать все усилия к тому,
Чтобы сохранить тебе здоровье и молодость навсегда!

5

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Praise To Savior!

Forever hopeful, sacred and new
Is our Christmas for me and you!
For many ages It’ been spreading
Spiritual insight and shedding
Holy light, boundless joy and peace,
Family comfort, health and bliss!
Praise to Savior! Happy Christmas!!!

Хвала Спасителю!

Вечно дарящее надежду, святое и новое
Рождество Христово для меня и тебя!
Многие столетия Рождество даёт
Духовное прозрение и проливает
Святой свет, безграничный восторг и мир,
Семейный уют, здоровье и счастье!
Хвала Спасителю! Счастливого Рождества!!!

5

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Christmas gives faith and renovation!

Feast Christmas Day with your family,
Live with smiles, in spite of your enemy,
Which is misfortune, or something like that,
Be so strong, never yield to the bad!

Christmas gives faith and renovation!
Be you the best in your kind nation!
Let you have always the peaks of delights!
Go through path among beautiful sights!

Рождество дает веру и возрождение!

Празднуйте Рождество со своей семьей,
Живите с улыбками назло своему врагу -
Неудаче, или что-то в этом роде,
Будьте сильными, никогда не поддавайтесь плохому!

Рождество дает веру и возрождение!
Будьте самыми лучшими в вашей доброй нации!
Пусть у вас всегда буду пики восторгов,
Идите дорогой среди красивых пейзажей!

4

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

If we say all dreams to stars…

Happy Christmas! Happy Christmas!
It’s great Holiday that gives us
Christmas trees with lights and toys,
Lots of gifts, and fun, and joys!
We eat cakes, and fruits, and candies,
We are lighting the night candles,
If we say all dreams to stars,
They will come true soon for us!

Если мы расскажем наши мечты звездам…

Счастливого Рождества! Счастливого Рождества!
Это большой праздник, который дает нам
Рождественские елки с огнями и игрушками,
Много подарков, игр и радости!
Мы едим пирожные, фрукты и конфеты,
Мы зажигаем вечером свечи,
Если мы расскажем наши мечты звездам,
То они сбудутся для нас очень быстро!

4

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Merry Christmas, Dear Boss!

Christmas needs to cook some dishes
To greet family and guests!
Always try to do your best
To fulfill a lot of wishes!
Let the Christmas bring much forces
For to you succeed in all,
Be you always on a roll
And the best among all bosses !!!

С Рождеством Христовым, дорогой Босс!

На Рождество нужно приготовить некоторые блюда,
Чтобы поздравить семью и гостей!
Всегда старайтесь сделать все возможное,
Чтобы исполнились все желания!
Пусть Рождество принесет много сил
Для того, что Вам везде быть успешным!
Будьте Вы всегда на коне
И самым лучшим из всех боссов !!!

4

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку

Merry Christmas! To Your Family!!!

Merry Christmas! Let your home be rich!
I wish to everybody health and success
In all spheres of your life without a hitch,
May God, Lord and all the Saints bless
Your friendly, spiritual and lofty family!!!
Let all the wishes, said today, come true,
May the fate bestow everyday steadily
With presents and pleasant surprises on you!!!

Поздравляю с Рождеством Вашу семью!

С Рождеством! Пусть ваш дом будет богатым!
Желаю всем здоровья и успеха
Во всех сферах вашей жизни безо всяких проблем,
Пусть Бог, Господь и все Святые благословляют
Вашу дружелюбную, духовную и возвышенную семью !!!
Пусть все пожелания, сказанные сегодня, сбудутся,
Пусть судьба одаривает вас ежедневно b непрерывно
Подарками и приятными сюрпризами !!!

4

© Принадлежит сайту
Автор: Печенова В.В.

Создать открытку
1 2 3 4 5

Поздравлений: 81 в стихах (3 коротких)