Поздравления на английском языке с переводом



Let on this Holiday your phone
Be overloaded from rings,
I wish you never be alone,
Let people’s love bring you the wings
For you to fly at work and home,
To implement desired dreams,
Let in wish-words be no foam
But pure, fresh spring water streams!

Чистые и свежие пожелания

Пусть в этот праздник Ваш телефон
Будет перегружен звонками,
Я желаю Вам никогда не испытывать одиночества,
Пусть любовь людей Вам дарит крылья,
Чтобы летать на работе и дома,
Для исполнения всех заветных желаний,
Пусть в пожеланиях сегодня не будет пены,
А будут литься чистые и свежие потоки родниковой воды!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна


You are so cool today,
We are glad to be with you,
We wish all your dreams come true,
Be you happy every day!

Have a job that you adore,
Be you rich and never starve!
Live a century and more,
Be you healthy, loved and love!

Будь ежедневно счастлив (-а)!

Ты такой (-ая) крутой (-ая) сегодня,
Мы рады быть с тобой,
Мы желаем, чтобы все твои мечты сбылись,
Будь ежедневно счастлив (-а)!

Пусть у тебя будет работа, которую ты обожаешь,
Будь богатым (-ой) и никогда не голодай!
Живи век и больше,
Будь здоров (-а), любим (а) и сам (а) люби!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна


Let grief, sadness never come,
Let sun always shine brightly,
Let all dreams come true and rightly,
Giving happiness and fun!

Lead a merry life, enjoy!
Take, please, my congratulations
They are full of inspiration,
Tenderness, love, warmth and joy!

Живи весело, получай наслаждения!

Пусть печаль и уныние никогда не посещают тебя,
Пусть солнце всегда светит ярко,
Пусть все мечты сбываются и должным образом,
Даря счастье и утехи!

Живи весело, наслаждайся жизнью!
Прими, пожалуйста, мои поздравления
Они полны вдохновения,
Нежности, любви, тепла и радости!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна


Accept my congratulations,
And you know what I wish -
The rejoicing expectation
All the best in a goldfish
To fulfil all your desires,
Even daring and bold,
And I know, goldfish smiles
And for you prepares gold!

Золотая рыбка

Прими мои поздравления,
И ты знаешь, что я пожелаю -
Радостное ожидание
Самого лучшего в виде золотой рыбки,
Чтобы исполнять все твои желания,
Даже самые дерзкие и смелые,
И мне известно, что золотая рыбка улыбается
И для тебя готовит золото!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна


My congratulations here
Are warm, kind and sincere,
Let you be with good mood filled,
Let desires be fulfilled!

Let you be led through the path
Of the shining, happy stars,
Have you always faithful friends,
Visit many foreign lands!


Настроение, звезды, друзья!

Мои поздравления здесь с мыслями
Теплыми, добрыми и искренними,
Будьте Вы хорошим настроением наполнены,
Пусть все желания будут исполнены!

Пусть для Вас будет уготована дорога
Из сияющих и счастливых звезд от порога,
Пусть у Вас будет верных друзей океан,
Посетите много иностранных стран!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна


All gathered, everything’s Okay,
And you look so happy,
Wish the best merriment today,
Sing songs – pop, rock and rappy!

Be optimistic during your long way,
Let all the good arrive,
Let all the troubles run away,
Be lucky all your life!

Лучшего веселья!

Все собрались, всё в порядке, Ок!
Вы светитесь счастьем неподдельным,
Желаю сегодня лучшего веселья,
Пойте песни - поп, рэп и рок!

Пусть будет во время долгого пути оптимизм,
Пусть все хорошее прибывает,
Пусть все неприятности убегают,
Будьте успешны всю свою жизнь!
© Куплено и принадлежит сайту. Автор: Печенова Валентина Викторовна