Поздравление с Новым годом на английском с переводом


© Защищено ст. 1301 ГК РФ

We are Drunk out of Love
Out-of-doors, snow’s falling,
Inside, mirror ball is whirling,
Fir-tree stands in shiny splashes,
Happy New Year, my precious!

This get-together is vivid,
We are drunk not out of spirit,
Due to the love, we are feeling
Towards each other, my dear!

May the coming New Year give
Fresh hope and cheer to live
Together without any strife
And be happy both in the life!

Мы пьяны от любви

За окном падает снег,
В зале кружится зеркальный шар,
Ёлка стоит в блестящих брызгах,
С Новым Годом, любимый!

Это тусовка – такая яркая,
Мы пьяны не от алкоголя,
А от любви, которую мы испытываем
Друг к другу, мой дорогой!

Пусть наступающий Новый Год дает
Свежую надежду и радость на то, чтобы жить
Вместе безо всяких раздоров
И быть счастливыми в жизни!
© Куплено и принадлежит сайту.
Автор: Печенова Валентина Викторовна


Grandiose Feast
Fluffy snow is falling, New Year"s glee,
We are making a snowman, not for sale,
In its one hand there is a branch of fir-tree,
And on its head is rusty, leaky pail,
Final touch - we put a carrot as its nose,
And we go home to meet the New Year,
The feast promises to be grandiose,
We cook yum-yum for us and we prepare
A lot of gifts, surprises, quests and games,
We are so glad for we are together,
We wish to all in the coming New Year
Peace and happiness, great mood in all weather!

Грандиозный Пир

Падает пушистый снег, новогоднее ликование,
Мы лепим снеговика, не для продажи,
В одной руке он держит ветку ёлки,
А на его голове ржавое, дырявое ведро,
Последний штрих - вставляем морковку, делая нос,
И мы идем домой, чтобы встретить Новый Год,
Праздник обещает быть грандиозным,
Мы кулинарим для себя вкусняшки и готовим
Много подарков, сюрпризов, квестов и игр,
Мы так рады, потому что мы вместе,
Мы желаем всем в наступающем Новом Году
Мира и счастья, отличного настроения в любую погоду!
© Куплено и принадлежит сайту.
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Поздравление с Новым годом на английском с переводом

We Wish You the Most Precious Things!
This year is old by appearance,
We see the old man off with honors,
He has given us the experience,
We’ve become the unique owners
Of much precious knowledge and skills too,
What is important, we need to get,
We know, we’ll gain lots of new
In New Year, though it’s baby yet!
We wish you the most precious things:
Be healthy, never be you feeble,
Have you a habit of thanksgivings
To God, to your life and to people!

Желаем вам все самое ценное!

Этот год уже старый по внешнему виду,
Мы проводим старика с почестями,
Он дал нам опыт,
Мы стали уникальными владельцами
Многих ценных знаний и навыков тоже,
То важное, что мы должны получать,
Мы знаем, что мы обретем много нового
В новом году, хотя он ещё ребенок!
Желаем вам самое ценное:
Будьте здоровы, никогда не будьте слабыми,
Имейте привычку воздавать благодарения
Богу, вашей жизни и людям!
© Куплено и принадлежит сайту.
Автор: Печенова Валентина Викторовна


Cool and Hot New Year gifts!
When the clock strikes 12 times,
The New Year will come,
We inscribe to it rhymes
To cajole it some,
May it bring great relations
And allegiance of dove,
Free of all decorations,
Just a passionate love!
Let New Year be lavish
To present us with wealth,
May, at once with the goldfish
With the ocean of health!

Крутые и пылкие новогодние подарки!

Когда часы пробьют 12 раз,
Придет Новый Год,
Мы посвящаем ему рифмовки,
Чтобы несколько задобрить его,
Пусть он принесет прекрасные отношения
И голубиную верность
Безо всякой декорации,
Прямо страстную любовь!
Пусть Новый год будет щедрым,
Одаривая нас богатством,
Может, сразу золотой рыбкой
В придачу с океаном здоровья!
© Куплено и принадлежит сайту.
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Поздравление с Новым годом на английском с переводом

Be You Always Happy Men!
The New Year will come soon,
D’you prepare fork and spoon
For Grandfather Frost to eat
The best dishes with fish, meat…
He’ll be hungry from the way,
If he’s such, then do not wait
Any gifts from his big bag,
Poems and songs are dreg,
They were worthy last epoch,
Now’s time of peacock,
When you have to boast much
Of a full of money clutch…
I’m joking, my mates,
In all ages much LOVE weights,
There are matters never bought
For all money of the world:
They are peace, love, health, joy, hearth,
Friendship, frankness, good mood, PLUS
Feeling of great happiness,
Which includes the whole of these,
Be you always happy men,
Let’s raise glasses to it then!

Всегда будьте счастливыми людьми!

Скоро наступит Новый Год,
Вы приготовили вилку и ложку,
Чтобы Дед Мороз поел
Лучшие блюда с рыбой, мясом ...
Он будет голоден с пути,
Если он такой, то не ждите
Никаких подарков из его большого мешка,
Стихи и песни – это отстой,
Они ценились в последнюю эпоху,
Теперь пришло время павлина,
Когда приходится много хвастаться
Клатчем, набитым деньгами...
Я шучу, мои приятели,
Во все времена ЛЮБОВЬ много весит,
Есть такое, что не купить
Ни за какие деньги в мире:
Это мир, любовь, здоровье, радость, семейный очаг,
Дружба, искренность, хорошее настроение, ПЛЮС
Ощущение огромного счастья,
Которое включает в себя все это,
Будьте Вы всегда счастливыми людьми,
Тогда давайте поднимем бокалы за это!
© Куплено и принадлежит сайту.
Автор: Печенова Валентина Викторовна


New Year is the Best!
Joy to the New Year Day,
It’s the only Holiday,
Which unites naive and spree,
Banquet with fab Christmas tree,
Grown-ups and their kids,
When the whole crowd greets
The New Year all the night,
And it’s normal, quite all right
For the babies till for teens,
It did not give in routines,
Thus, New Year is the best!
May you have the greatest fest!
Let New Year bring much joy!
Let you and your friends enjoy,
Also, families of yours,
Daily cheerfulness and youth!

Новый Год – самый лучший!

Радуйтесь Новогоднему Дню,
Это единственный праздник,
Который объединяет наивность и гулянку,
Банкет со сказочной елкой,
Взрослых и их детей,
Когда вся толпа встречает
Новый Год всю ночь,
И это нормально, все в порядке
Для малюток вплоть до подростков,
И он не поддался формальностям,
Таким образом, Новый год – самый лучший!
Пусть у вас будет обалденный праздник!
Пусть Новый год принесет много радости,
Пусть вы и ваши друзья наслаждаются,
Также ваши семьи,
Ежедневной бодростью и молодостью!
© Куплено и принадлежит сайту.
Автор: Печенова Валентина Викторовна

Поздравление с Новым годом на английском с переводом

Внимание: публикация в открытых источниках запрещена! Все произведения данного раздела были куплены и принадлежат нам.